Autumn in Milan

Autumn in Milan

Quando ho scritto il primo post dell’autunno ero convinta che la stagione dei pomeriggi tiepidi, delle foglie secche che scricchiolano ad ogni passo, del verde che cede il passo al rosso e al giallo, sarebbe durata poco o niente. E invece novembre ci sta sorprendendo, regalandoci colori e atmosfere degni di Van Gogh.

When I wrote my first fall post I was convinced that the season which brings warm afternoons, dry leaves crackling at each step, with green colour switching from red to yellow, should last for a short time or none. On the contrary this November is surprising us, giving us colours and athmospheres beeing worthy of Van Gogh.

Qui al nord non siamo abituati a certi lussi, ottobre e novembre sono mesi solitamente freddi e grigi e di conseguenza siamo esaltati come chi vede la neve per la prima volta. In questi giorni, archiviato l’argomento Expo, noi milanesi, belli e imbruttiti, non facciamo altro che parlare del tempo, sul tram, al supermercato, in ufficio, in posta, dal medico.
In confronto, gli inglesi sono dei pivelli.
Portate pazienza, mentre scrivo queste poche righe, la temperatura sta già scendendo e stiamo già cercando un nuovo argomento di conversazione.

Here in the North, we are not accustomed to certain luxuries, October and November are usually cold and gray and so we are as excited as who sees snow for the first time. At the present, just finished Expo, we only talk about the weather, on the bus, at the supermarket, at work, at the post office, to the doctor.
The British, compared to us, are rookies.
Be patient, while I’m writing, the temperature is already decreasing and we are already looking for a new conversation topic.

Ironia a parte, non ho mai amato e goduto dell’autunno come quest’anno e il merito è anche di questo blog che mi spinge a uscire, esplorare e osare e quindi il merito è anche vostro e di questo non vi ringrazierò mai abbastanza.

I’ve never loved and enjoyed the autumn as I do this year; it happens because of this blog which urges me to go out, explore and dare; then it’s also your merit and I thank you for this.

Felpa/Sweatshirt, Kiabi (limited edition :-D)
Gonna/Skirt, H&M
Golfino/Sweater, Max&Co
Stivali/Rain Boots, Colors of California

2 Comments

Lascia un commento