Vengo anch’io, no tu no, anzi si!

E’ una bellissima giornata a Milano, fredda, ma con un gran bel sole che scalda dentro e fuori, perfetta per immortalare qualche angolo poco conosciuto di questa eclettica città.

It’s a very beautiful day in Milan, cold but sunny with the sun warming up the souls and the bodies, it’s a perfect day to immortalize some unfamiliar corners of this eclectic town.

IMG_3547

E’ difficile però riuscire a realizzare delle foto carine con lui che tira e annusa ovunque, ma lui inspiegabilmente lo sa che è domenica, che non si lavora, che si sta tutti insieme. Ci guarda con quegli occhioni fieri ed espressivi, è abilissimo nel farci sentire in colpa, appena capisce che stiamo per uscire senza di lui, modifica la postura, abbassa le orecchie, incassa la testa, ci segue come un’ombra e se volutamente lo ignoriamo, sbadiglia rumorosamente per farsi notare.

It’s difficult to succeed in shotting nice pictures with him rightly pulling and sniffing everywhere, but he inexplicably feels it’s sunday, and that people will not work and stay alltogether at home. He looks at us with sweet eloquent big eyes, he is able to make us feel guilty as soon as he understands we are going away without him, he changes his position, drops his ears, sinks his head, follows us like our shadow and if we disregard him, he yawns loudly to draw our attention at himself.

Basta uno sguardo e un sorriso e lui è già pronto, le zampe tese di fronte alla porta e la coda impazzita che sbatte ovunque.
A distanza di quasi sei anni, mi sconvolge ancora l’amore incondizionato che prova per noi, a lui non serve sapere dove andremo e cosa faremo, ci siamo noi che siamo tutto il suo mondo e questo gli basta per essere felice.
Quanto vorrei saper gioire delle piccole cose come fa lui.

And then I look at him, I smile at him and he is already ready, his legs outstretched towards the front door, his crazy tail beating everywhere.
I feel always upset to see the unconditional love he feels for us, no matter what we are doing or where we are going, we are his entire world and are with him and this is enough for him to feel happy.
IMG_3573

Cappotto/Coat, Max&Co
Dolcevita/Sweater, Max&Co
Gonna/Skirt, Top Shop

Collant/Tights, Calzedonia
Scarpe/Shoes, Mauro Leone
Borsa/Bag, Benetton
Collana/Necklace, Lost in Creation

Lascia un commento